[f: la répète] Programm

Arbeitsgespräch 

Über Feminotopien  
Gast: Kerstin Schroedinger

Freitag 30. Oktober, 18h 

Mary Louise Pratt, Imperial Eyes, 1992, S. 165

Arbeitsgespräch

Über den Spielraum bei Übersetzungen im politischen Umfeld I

Gast: René Muhmenthaler, Simultandolmetscher
Montag 2. November, 10h

Arbeitsgespräch 
Über narrative Strategien singulärer Geschichtsschreibung 

Gast: knowbotiq reasearch (Yvonne Wilhelm, Christian Hübler)

Mittwoch 4. November, 10h

Petra Koehle / Nicolas Vermot-Petit-Outhenin

Arbeitsgespräch

Über den Spielraum bei Übersetzungen im politischen Umfeld II

Gast: Corinne Pellegrino, freiberufliche Konferenzdolmetscherin
Donnerstag 5. November, 15h

Closing Night 

Gast / Live Set: Walid El Barbir
Freitag 6. November, 20h

 
[f: la répète]
Öffnungszeiten Fr: 15–19, Sa: 14–16
Le Foyer wird auch ausserhalb der Öffnungszeiten als Arbeitsort genutzt,
BesucherInnen sind willkommen.

 

Conversation XLVII

Sabian Baumann (Künstler*, Zürich) im Gespräch mit Heinz-Jürgen Voss (Professor am Institut für Sexualwissenschaft, Hochschule Merseburg) und Serena O. Dankwa (Sozialanthropologin und Journalistin, Basel)

«A Fiction called Gender» – Über Geschlecht und Kapitalismus

Entspricht das binäre, heteronormative Modell der bestehenden Geschlechterkategorien «Frau und Mann» unserer körperlichen und psychischen Realität? Wie hängen Auffassungen von Geschlecht mit dem kapitalistischen System zusammen? Wie wirken koloniale Verstrickungen darauf ein? Und welche Alternativen gibt es?

Diese Fragen sind Teil von Sabian Baumanns langfristiger Auseinandersetzung mit dem Thema Geschlecht in Kunst und Alltag. Sie_er verfolgt diese insbesondere in kollaborativen queerfeministischen Projekten. Bei Le Foyer diskutiert sie_er gemeinsam mit Heinz-Jürgen Voss, der zu Queer Theory, Queer Politics, Kapitalismuskritik und biologisch-medizinischen Geschlechtertheorien forscht, und mit Serena O. Dankwa, die sich mit queerfeministischen und postkolonialen Ansätzen beschäftigt und zum Thema Female Friendship and Same-Sex Intimacy in Postcolonial Ghana promovierte.

Montag 26. Oktober 2015, 19.00

Heinz-Jürgen Voss / Salih Alexander Wolter, Queer und (Anti-)Kapitalismus, Stuttgart 2013

Das Gespräch findet im Rahmen von [f: la répète] statt.

Sabian Baumann, Gigant_in, aus der Serie: Liebe und Traum,
horizontales Paradies, 2014, Bleistift auf Papier

 

[f: la répète]

Ein Projekt von Petra Koehle / Nicolas Vermot-Petit-Outhenin, Riikka Tauriainen, edition fink (Georg Rutishauser) und Le Foyer 

Der Ausdruck «la répète» (auch «la répèt’») wird im umgangssprachlichen Französisch für Theater- oder Tanzproben verwendet, als Kurzform von «répétion» verweist er – im Gegensatz zu >>Probe – aber auch auf eine >>Wiederholung. Am zweiteiligen Rechercheprojekt [f: la répète] sind mit Petra Koehle, Nicolas Vermot-Petit-Outhenin, Riikka Tauriainen, Georg Rutishauser, Gioia Dal Molin und Anna Francke sechs AkteurInnen beteiligt, die in Part I während drei Wochen gemeinsam bei Le Foyer im Kunstraum Réunion arbeiten. Das räumliche Setting, die von den Beteiligten gesetzten inhaltlichen Schwerpunkte und die Verbindung über ein >>Skript zur zweiten Episode geben dem Projekt eine gewisse Rahmung. Zugleich generieren kollektive, auf fortdauerndem Austausch basierende >>Arbeitsprozesse eine offene, experimentelle Anlage, in der die eigene künstlerische, verlegerische oder kuratorische Praxis zur Debatte steht und eindeutige >>Rollen und Funktionen nebensächlich werden. 

Part I 18. Oktober bis 7. November 2015

[f: la répète]

A project by Petra Koehle /Nicolas Vermot-Petit-Outhenin, Riikka Tauriainen,

edition fink (Georg Rutishauser) and Le Foyer (Gioia Dal Molin / Anna Francke)

Part I

18 October – 7 November 2015

Part II

10 January – 30 January 2016 

Opening

Sunday 18 October, 2 pm

Closing Night

Friday 6 November, Sound by Walid El Barbir

Monday 26 October, 7 pm

Talk

„A Fiction called Gender“ – Über Geschlecht und Kapitalismus

Sabian Baumann in conversation with Heinz-Jürgen Voss and Serena O. Dankwa

(in German)

Schedule and additional guests will be announced.

Opening Hours: Fri 3–7 pm, Sat 2–4 pm and by appointment